智慧選詞 vs 簡單注音:編輯實測兩週後的真實選擇
主編 林書帆 · 2026-10-08 · 閱讀 12 分鐘
兩個模式名字很接近,用起來卻是完全不同的世界。我們花了整整兩週,把同一份 8000 字的稿子在兩個模式下各打一次——從長句翻譯、選字干擾、打字節奏到眼睛疲勞度,逐一打分。結論是:寫長文、開會筆記、趕截稿時段,智慧選詞勝;教小孩注音、剛學打字、需要控制每個字怎麼出來的場景,簡單注音才對得起你。我們把這兩週記錄下來,附上完整的雙盲測試條件、原始字數、錯字率統計與切換按鈕擺放建議——這是一篇不賣模式、只給證據的編輯實測文。